Форум Esolang Эзотерический форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Chat up lines № 8, question
Anastasiya
сообщение 14.12.2008, 20:45
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: Форумчане
Сообщений: 30
Регистрация: 14.10.2008
Пользователь №: 11 237
По гороскопу: Не скажу



Репутация: 2




Do you believe in love at first sight, or shall I keep on walking?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Anastasiya
сообщение 14.12.2008, 20:48
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Форумчане
Сообщений: 30
Регистрация: 14.10.2008
Пользователь №: 11 237
По гороскопу: Не скажу



Репутация: 2


Ты веришь в любовь с первого взгляда или мне пойти погулять? blush.gif

right?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Pearl
сообщение 14.12.2008, 21:33
Сообщение #3


Владелец Форума
******

Группа: Владелец форума
Сообщений: 6 788
Регистрация: 14.7.2007
Из: Москва
Пользователь №: 3
Рейки: Мастер-Учитель
По гороскопу: Стрелец



Репутация: 133


ты веришь в любовь с первого взгляда или пойду туда, куда шел? flower.gif


--------------------

Я обещаю способствовать установлению экологически устойчивого, духовно наполненного, социально справедливого присутствия человека на нашей планете, считая это ведущим принципом нашего времени.
12.12.12
Инга Корягина - Мастер-Учитель
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Cinderella
сообщение 14.12.2008, 23:15
Сообщение #4


Магистр
******

Группа: Гости
Сообщений: 3 455
Регистрация: 28.10.2007
Из: Moscow
Пользователь №: 299
Рейки: Мастер-Целитель
По гороскопу: Скорпион



Репутация: 86


А мне кажется, что здесь должен быть другой перевод:
Ты веришь в любовь с первого взгляда или мне продолжать идти?

Здесь имеется в виду, что если уж ты с первого взгляда в меня не влюбилась, то может с десятого влюбишься пока я идти радом буду. biggrin.gif
Вот что-то в этом роде. angel_hypocrite.gif


--------------------
"A journey of a thousand miles must begin with a single step."
Lao Tzu
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Anastasiya
сообщение 15.12.2008, 0:14
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: Форумчане
Сообщений: 30
Регистрация: 14.10.2008
Пользователь №: 11 237
По гороскопу: Не скажу



Репутация: 2


Я тоже сначала так решила! (так все-таки милее yes.gif ) а когда стала писать перевод, то задумалась и все-таки потом решила перевести так, как перевела.. wacko.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 18:32

Яндекс цитирования Rambler's Top100