I've lost my teddy bear, can i borrow you?
(Я потерял плюшевого мишку, не одолжишь? )

и эта калссная идея!

я сначало подумала, что здесь ошибка и нужно понимать как yours, то есть твоего мишку.

но потом внимательно прочитала английский вариант, и поняла что - я потерял своего мишку, можно я вместо него одолжу тебя?

здорово!

я бы купилась!

ВООБЩЕ СУПЕР!

Просто офигенно!
По-моему не отреагировать и остаться равнодушным просто невозможно!