Do you believe in love at first sight, or shall I keep on walking?

Ты веришь в любовь с первого взгляда или мне пойти погулять?

right?

ты веришь в любовь с первого взгляда или пойду туда, куда шел?

А мне кажется, что здесь должен быть другой перевод:
Ты веришь в любовь с первого взгляда или мне продолжать идти?

Здесь имеется в виду, что если уж ты с первого взгляда в меня не влюбилась, то может с десятого влюбишься пока я идти радом буду.
Вот что-то в этом роде.

Я тоже сначала так решила! (так все-таки милее ) а когда стала писать перевод, то задумалась и все-таки потом решила перевести так, как перевела..