Мгновение понедельника, 21 июля 2008 Опции

[Cinderella]

Why worry? Have faith.
However much I worry about a problem, will my worried mind reach a solution? It is very unlikely. What will probably happen is that I will become upset and frustrated, and feel heavy and burdened. I may lose sleep, lose appetite, lose everything. Probably all I will gain is an ulcer, a wrinkled brow and tension. I can make quite a hobby out of worrying. I worry about the noise and then complain when it is too quiet. I worry about having too many sunny dry spells and then complain when it rains. I may even be worried about worrying too much.
It is essential to take an honest interest in what goes on around me, and of course, it is always wise to analyse a situation and take the necessary precautions and care. However, when all is said and done, a tense and burdened mind will not be able to think clearly enough to arrive at a suitable solution to a problem. Maybe I should just do the best that I can and beyond that leave it in the hands of God. To have faith in God's plan is a sure way to remain clear and free from burdens.

Зачем беспокоиться? Верьте.
Как бы сильно я не волновался о проблеме, достигнет ли решения мой взволнованный разум? Это очень маловероятно. Что скорей всего произойдет, так это то, что я стану расстроенным и грустным, буду чувствовать себя отягащенным и обремененным. Я могу потерять сон, потерять аппетит, потерять все. Вероятно все, что я получу от этого, - язва, морщинистый лоб и напряженность. Я могу сделать настоящее хобби из волнения. Я волнуюсь о шуме и затем жалуюсь, когда слишком тихо. Я волнуюсь о наличии слишком многих солнечных сухих периодов и затем жалуюсь, когда идет дождь. Я даже могу волноваться о том, что слишком много волнуюсь.
Очень важно интересоваться тем, что происходит вокруг меня, и конечно, это всегда очень мудро - анализировать ситуацию и принимать необходимые меры. Однако, когда все сказано и сделано, напряженный и обремененный разум не будет в состоянии думать достаточно ясно, чтобы достигнуть подходящего решения проблемы. Возможно я должен только сделать лучшее, на что я способен и затем оставить это в руках Бога. Иметь веру в план Бога - уверенный способ остаться спокойным и свободным от трудностей.