Мгновение понедельника, 18 августа 2008 Опции

[Cinderella]

Humility in greatness
Greatness! It is a powerful motivating force. I cannot think of anyone who does not want to show their worth, or display those qualities that distinguish them from the ordinary. Everyone wants to be somebody. Everyone wants to shine. It is with this desire that I aspire to and seek position, wealth, power and fame. Every action, every gesture is performed with the aim of becoming the greatest.
But often in my quest to fulfil this urge, I display many qualities that are very much less than great. I complete, I become jealous and envious, and sometimes I even end up with intense feelings of dislike because I think that others are preventing me from realising the greatness I deserve. With much effort and striving I finally attain the goal. I win the challenge I set myself, but I have spoiled the greatness I have acquired. I strut, I brag, I boast; I become extravagant and arrogant. I am totally egotistical in my greatness.
I have missed the fine subtlety and essence of greatness for, in spite of my several achievements due to position, service, qualities, blood connections, championship etc., my true nobility and greatness lie in my modesty and humility. The one with humility wins the hearts and co-operation of others, which in turn, sustains true greatness.

Смирение в величии
Величие! Это - мощная мотивирующая сила. Я не знаю никого, кто не хотел бы показать свою ценность, или показать те свои качества, которые отличают его от обычных людей. Каждый хочет быть кем-то. Каждый хочет сиять. Именно с этим желанием я стремлюсь к вершине и ищу богатство, власть и известность. Каждое действие, каждый жест совершены с целью стать великим.
Но часто в этом стремлении достичь вершины, я демонстрирую много качеств, которые далеки от великих. Я заканчиваю, я становлюсь ревнивым и завистливым, и иногда я даже остаюсь с сильными чувствами неприязни, потому что я думаю, что другие препятствуют мне в достижении величия, которого я заслуживаю. С большим усилием и борьбой я наконец достигаю цели. Я выиграл этот вызов, который сам себе установил, но я испортил величие, которое я приобрел. Я важничаю, я хвастаюсь, я горжусь; я становлюсь экстравагантным и высокомерным. Я полностью эгоцентричен в моем величии.
Я пропустил прекрасную тонкость и сущность величия, несмотря на мои некоторые достижения из-за положения, сервиса, качеств, связей крови, чемпионатов и т.д., мое истинное благородство и величие покоятся в моей скромности и смирении. Тот кто смиренен выигрывает сердца и сотрудничество других, которые в свою очередь, обеспечивают истинное величие.