Мгновение четверга, 24 июля 2008 Опции

[Cinderella]

The unlimited family
In a family, I know that some of the members may have certain faults and shortcomings, but it is usually very easy to overlook them because, after all, they are of the same blood and we have grown up together. Although I may be able to tolerate a certain weakness in a brother or sister, I will refuse to put up with the same failing when it belongs to someone outside my close family circle.
I now realise that the world is an extended family. Taking it a step further, I understand that we share a common parent, the Supreme Soul, God. To have deep love for God as the parent of all souls should make it very easy to have equal love and tolerance for all souls, regardless of colour, caste, race or creed.

Неограниченная семья
В семье, я знаю, что некоторые члены могут обладать определенными недостатками и слабостями, но часто очень легко не замечать их, потому что мы с ними одной крови и выросли вместе. Несмотря на то, что я могу терпеть определенные слабости в моем брате или сестре, я отказываюсь делиться с таким же недостатком, когда он принадлежит кому-то не из моего ближайшего семейного круга.
Я понимаю, что мир - это большая семья. Если продвинуться дальше, то я понимаю, что у нас общий родитель, Высшая Душа, Бог. Любовь к Богу, как к родителю всех душ, должна помочь мне иметь одинаковую любось и терпение ко всем душам, независимо от цвета, касты или расы.