за любой язык отвечает левое полушарие, совсем не творческое
поэтому, так трудно мотивировать себя каждый день на подвиг в освоении иностранного языка
левое полушарие - как мужчина, портфель, диван, суп рождается в кастрюле, дети-умнички сами готовыми рождаются, ну и т.д.
если вы умеете договариваться с мужчинами, зажигать их на подвиги, уговаривать пойти убить дракона, построить замок и т.д. - вы гарантированно освоите любой иностранный язык! Бог вам в помощь!
если с мужской половиной затык - бек-мек, и надежда, что сам все поймет и захочет, вы пропали и ваш язык тоже...
посмотрите на себя объективно, ваш иностранный язык как-то сам вами выучился или вы все еще говорите на русском? вот так и с мужчиной...
Исконно русский вопрос - что делать - я не берусь здесь обсуждать.
просто делюсь своим опытом