Мгновение среды, 23 июля 2008 Опции

[Cinderella]

The influence of gossip
I cannot afford to overlook the influence that other people have on me. I hear of cases where people quarrel, fight and even commit murder because they are influenced by gossip and by the words of others. To what extent do I check that I am not being influenced by gossip? Negativity in the mind is like poison. Negative thoughts are the seeds of negative actions. It may seem like a simple everyday occurrence - my friend tells me a certain person is like this and does such-and-such.
I listen and accept without question because of the friendship. My attitudes and actions now become influenced by my friend's words, and I find myself forming a view of that person in accordance with the gossip I've allowed to be fed to me. Gossiping and guessing bring unhappiness and distrust. These are the very things I am trying to overcome. Poison can come in many different shapes and forms, but poison is poison whether from an enemy or a well-meaning friend.

Влияние сплетен
Я не могу позволить себе не обращать внимания на влияние, которое другие люди имеют на мне. Я слышу о случаях, где люди ссорятся, дерутся и даже убивают, потому что на них повлияли сплетни или слова других. До какой степени я проверяю, что я не под влиянием сплетни? Негатив в сознании походит на яд. Отрицательные мысли - семена отрицательных действий. Это может походить на простое каждодневное происшествие - мой друг говорит мне, что определенный человек похож на того-то и того-то и делает то-то и то-то.
Я слушаю и принимаю все без вопросов из-за нашей дружбы. Мое отношение и действия теперь под влиянием слов моего друга, и я формирую представление об этом человеке в соответствии со сплетней, которой я позволил себя накормить. Сплетничание и угадывания приносят несчастье и недоверие. Эти две вещи я пробую преодолеть. Яд может принимать многие различные образы и формы, но яд остается ядом, будь то от врага или от действующего из лучших побуждений друга.