Язык без репетитора... Реально? Опции

[LaEliya]

Прошу совета у всех англоговорящих и понимающих Можно ли освоить английский самостоятельно и какие методики, учебники порекомендуете. Имеется базовый школьный опыт, но последующие наслоения литовского и чешского задушили зачатки английского
В Чехии полтора года, с разговорным чешским проблем нет, но стоило попытаться взять несколько уроков английского, как вся неуверенность переместилась и на чешский. Временно оставила попытки... Но насущность в английском растет с каждым днем, может есть какие-нибудь методики (и литература к ним), основанные на образном, игровом мышлении, а не на зубрежке. Покупала местные чешские учебники по английскому, но как-то не слишком мне подошло.
Английский нужен именно разговорный, в основном для языка общения прри многочисленных поездках (т.е. граматика в принципе не главное). Словарный запас у меня не плохой, но соединить все в нормальную речь не выходит. Помогите, а...?