The seven keys
Of enlightenment
The first key
The light between the eyesKnowing who you are is the first key. To attempt the journey without this, is like setting out with the wrong map.
This is the first knowledge and the most essential of the keys. Know that you are an eternal spark of pure energy, and that you live, invisibly, between the eyes of your body.
Know that you are not, nor have you ever been, a body with a soul. You are a soul with a body. Of all the things to understand, this is the most misunderstood. You experience your life through your body - but you are not your body.
This one key you must grasp again and again.
To understand that you are a soul is easy. To know it, takes time.
Первый ключ
Cвет между глаз Знание того, кто Вы есть - это первый ключ. Попытка отправиться в путешествие без этого, походит на отправление с неправильной картой. Это - первое знание и самый существенный из ключей. Знайте, что Вы - вечная искра чистой энергии, и что Вы живете, незримо, между глазами Вашего тела.
Знайте, что Вы, и при этом Вы никогда не были, не тело с душой. Вы - душа с телом. Из всех вещей, которые нужно понять, это является самым недооцененным. Вы испытываете свою жизнь через Ваше тело - но Вы не есть тело. Этот ключ Вы должны хватать снова и снова.
Понять, что Вы - душа, легко. Осознать это - занимает время.
The second key
The alpha pointRecognition of the Supreme Soul is the second key.
He is your Father, and you are His child. He is your Mother, and you are His child. From Him, your Father, you claim your spiritual birthright. From Him, your Mother, you claim His heart.
He is known by many names, but He is only one. His form is an infinite spark of light.
He is ocean of Virtue. He is the Ocean of Power. He is the only soul that is eternally pure.
His love for you is constant, eternal and unconditional. And He never leaved you. Open your mind and you will find Him.
Второй ключ Точка альфаПризнание Высшей Души является вторым ключом. Он - Ваш Отец, и Вы - Его ребенок. Он - Ваша мать, и Вы - Его ребенок. От Него, Вашего Отца, Вы требуете своего духовного неотъемлемого права. От Него, Вашей Матери, Вы требуете Его сердца.
Он известен по многим названиям, но Он - только один. Его форма - искра вечного света.
Он - океан Достоинств. Он - Океан Власти. Он - единственная душа, которая вечно чиста.
Его любовь к Вам является постоянной, вечной и безоговорочной. И Он никогда не покинет Вас. Откройте свой ум, и Вы найдете Его.
The third key
The silent unionThe third key brings spiritual power, but it cannot be used alone. You must use the first two keys to enable the third.
First, you must change your consciousness, or the door to this union will remain closed, for only the soul can make this journey, the body never can.
Sit in meditation and hold the first two keys in your mind. Use them well, and you will travel with your mind to that place of stillness and light. He is there. Union with the highest, purest entity is the third key.
Третий ключ Тихий союз
Третий ключ приносит духовную власть, но он не может использоваться один. Вы должны использовать первые два ключа, чтобы использовать и третий.
Во-первых, Вы должны изменить свое сознание, или дверь в этот союз останется закрытой, поскольку только душа может совершить эту поездку, тело никогда не может.
Сядьте в медитацию и держите два первых ключа в своем сознании. Используйте их хорошо, и Вы поедете со своим разумом в то место неподвижности и света. Он там. Союз с самой высокой, самой чистой сущностью - третий ключ.
The fourth keyThe justice of karmaKarma means action. It holds no value judgements in itself. The law is that, good or bad, action always brings its own return - if not in this birth then in future births. To embrace the truth of this is the fourth key.
We cannot always see justice when we look at just one birth, for the law may not come close together in time, but the law is, always and ever, fair and absolute.
The law is without favour, and its workings are automatic.
You are responsible for all your lives. With every action you are creating your own destiny.
Четвертый ключ Правосудие кармы Карма означает действие. Сама по себе она не несет никакой ценности правосудия. Закон заключается в том, что, хорошое или плохое, действие всегда приносит свое собственное возвращение - если не в этом рождении то в будущих рождениях. Охватить правду этого - четвертый ключ.
Мы не можем всегда видеть правосудие, когда мы смотрим только на одно рождение, поскольку закон, возможно, не реализовывается полностью во времени, но закон, всегда и когда-либо, справедлив и абсолютен.
Закон действует без разбора, и его осуществление является автоматическим.
Вы ответственны за все свои жизни. С каждым действием Вы создаете свою собственную судьбу.
The fifth keyThe never-ending cycleTime moves in a cycle. Eternity itself can be measured in an ever repeating cycle of time. This most ancient concept changes our understanding.
The time we refer to as the "beginning" is a time of perfection, but as we travel through time we become bound in physical awareness. No longer truly understanding ourselves as eternal, fear is born. Out of that fear, we begin to break universal laws.
Now that time of perfection is only dimly remembered in myth and fable, but this winter of the world is not endless night, stretching on forever into the future. For what we thought was a straight line is a cycle, and it turns the world forward to its beginning.
To know the never-ending cycle of time is the fifth key.
Пятый ключ Вечный циклВремя перемещается по кругу. Сама вечность может быть измерена в когда-либо повторившемся цикле времени. Это самое древнее понятие изменяет наше понимание.
Время, которое мы именуем как "начало", является временем совершенствования, но поскольку мы путешествуем в течение времени, мы становимся связанными в физическом понимании. Страх рождается, когда мы поистине не понимаем сами себя. Из-за этого страха мы начинаем нарушать универсальные законы. Теперь, когда время совершенствования только смутно вспоминается в мифе и басне, но зима мира не бывает бесконечной ночью, простираясь навсегда в будущее. То, что мы думали, что оно было прямой линией, оказалось циклом, и он поворачивает мир обратно к его началу.
Знать бесконечный цикл времени - пятый ключ.
The sixth keyRecognising the time
This is a time of glorious virtue, self-sacrifice and unselfishness. This is a time of dark addiction, hunger for power and carelessness of the heart. No matter what story we are living, we each exist in an unseen box, among familiar walls built of preconception and self-righteousness and fear.
But this dark, confusing hour is the time of the greatest challenge, and it is precious beyond belief. The call comes now from the purest, highest truth. It does not drown out the time. It is quitest and subtle and we must use all our discrimination to hear it amongst the noise. Recognising the time, seeing the omens of your life, and knowing that now is your most important pilgrimage, is the sixth key.
Шестой ключ
Признание времени Это - время великолепного достоинства, самопожертвования и бескорыстности. Это - время темной склонности, жаждать власти и небрежности сердца. Независимо от того, какую историю мы проживаем, каждый из нас существует в невидимой коробке, среди знакомых стен, построенных из предвзятого мнения, самодовольства и страха.
Но этот темный, запутывающий час - время самой большой проблемы, и это драгоценно. Вызов прибывает теперь из самой чистой, самой высокой правды. Это не заглушает время. Он тихий и тонкий, и мы должны использовать всю нашу способность распознавать, чтобы услышать его среди шума. Признание времени, видя предзнаменования Вашей жизни, и знание, что теперь является Вашим самым важным паломничеством, является шестым ключом.
The seventh key
The door to the futureThe keys are yours. For you, the door to the treasure store is unlocked and standing wide open. But there is one last key, and without it, the final door will not open.
This is the time of greatest change, and seekers are everywhere, wearing many disguises. Offer the map and the things you know. Do not choose who is worthy of the gift. That is not your job. Offer freely what you have been given, and the ones who will take the gifts, will take them.
The seventh key opens the door to the future. And when you open your hand to give these things, you will find the key there, resting in the palm of your hand.
Седьмой ключ Дверь в будущее Ключи Ваши. Для Вас дверь к сокровищнице открыта и стоит широко распахнутой. Но есть один последний ключ, и без этого, заключительная дверь не будет открыта.
Это - время самого большого изменения, и ищущие всюду, носящие много масок. Предложите карту и вещи, которые Вы знаете. Не выбирайте, кто достоин подарка. Это не Ваша работа. Предложите свободно, что Вам дали, и те, кто возьмет подарки, возьмет их.
Седьмой ключ открывает дверь в будущее. И когда Вы открываете свою руку, чтобы дать эти вещи, Вы найдете там ключ, лежащий в ладоне Вашей руки
DVD film "Tao of the traveller", The seven keys of enlightenment
22.11.2008, 22:38
