Мгновение четверга, 17 июля 2008 Опции

[Cinderella]

Silence is golden
Silence is a power that takes either a positive or a negative form. If I understand the nature of this power, I can use it in a beneficial way. There are two forms of silence: physical and mental.
Physical silence refers to the absence of sound. People are normally fearful of this silence because it suggests absence of life or company - just as when a person dies, there is total silence afterwards.
In comparison to this, mental silence is the absence of wasteful thinking. Wasteful thinking refers to negative thoughts. In contrast to this, positive thinking refers to thoughts which benefit both oneself and others. Constant positive thinking creates the virtue of serenity and stabilises both me and my companions. This type of silence power is like a fragrance which fills a room. It is an unspoken language which can cross all barriers.
This silence is not an empty state or the silence of someone sulking, but rather the deep comfort and joy one can experience when being relieved of some pressure or burden.

Молчание - золото
Тишина - это сила, которая принимает или положительную или отрицательную форму. Если я понимаю природу этой силы, я могу использовать это выгодным способом. Есть две формы тишины: физическая и умственная.
Физическая тишина связана с отсутствием звука. Люди обычно боятся этой тишины, потому что это предполагает отсутствие жизни или компании - так же, как, когда человек умирает, воцаряется полная тишина.
По сравнению с этим, умственная тишина - отсутствие пустых размышлений. Пустые размышления подразумевают отрицательные мысли. Позитивное мышление наоборот подразумевает мысли, которые помогают себе самому и другим. Постоянное положительное мышление создает достоинство, спокойствие и стабилизирует и меня и моих компаньонов. Этот тип власти тишины походит на аромат, который заполняет комнату. Это - невысказанный язык, который может пересечь все барьеры.
Эта тишина не просто состояние пустоты или тишина какого-то дуновения, а скорее это глубокий комфорт и радость, которую можно испытать, будучи освобожденным от давления или бремени.