Мгновение воскресенья, 20 июля 2008 Опции

[Cinderella]

Like musical notes, people are different
When I pick up a guitar, I will need to use two hands to play it. With one hand I will hold down a chord; each finger will hold down a different note behind a particular fret. With my other hand I will strum the strings. The six strings all vibrate at their own frequency, creating their own individual sound. However, it is that very difference in the sound of each note that results in beautiful tone: sounds that dance in the ear.
I live, and yet at times it seems that I wish to reject what makes the music of life because I find it so difficult to accept the differences between people. I want everyone to be as I am, act as I act, think as I think or even believe what I believe. Can that be possible?
Have I ever heard guitarists play only one same-sounding note for the whole of their musical career? If people were exactly the same there would be no growth. There would be nothing new to stimulate our intellect and inspire us towards deeper thinking. The music of our lives would lack melody.

Как музыкальные ноты, люди разные
Когда я беру гитару, мне придется использовать обе руки, чтобы играть на ней. Одной рукой я держу на нужном уровне аккорд; каждый палец держит на нужном уровне струну, которое издает разное звучание. Другой рукой я буду играть на струнах. Шесть струн - каждая вибрирует на собственной частоте, создавая уникальный индивидуальный звук. Однако, это именно различие в звучание каждой струны, которое приводит к красивой мелодии: звуки, которые танцуют в ухе.
Я живу, и все же время от времени кажется, что я желаю отбросить то, что делает музыку жизни, потому что я нахожу настолько трудным принять различия между людьми. Я хочу, чтобы каждый был, как я, действовал как я действую, думал как я думаю или даже верил тому, чему я верю. Возможно ли это?
Слышал ли я когда-нибудь, чтобы гитаристы играли только одну и ту же ноту на протяжении всей их музыкальной карьеры? Если бы люди были абсолютно одинаковыми, то не было бы никакого развития и роста. Не было бы ничего нового, что стимулировало бы наш интеллект и вдохновляло бы нас на более глубокие размышления. Музыка наших жизней испытала бы недостаток в мелодии.