Мгновение вторника, 19 августа 2008 Опции

[Cinderella]

Set the goal, then aim for it
Everyone feels the need to improve himself. Words alone cannot bring about transformation; words only convey information. It is the practical application or use of that information that will bring about change. If I want to improve myself in any way at all, I must first recognise the need for that improvement. For example, if I want to give up smoking and I have the deep desire to stop, the that is half the battle already won. I will seek out a suitable method and apply myself to it wholeheartedly. Victory comes easily.
On the other hand, if there is only the feeling that I should stop, but not the firm aim then, no matter how many methods I adopt, to kick the habit will seem an impossible task and success nothing more than a dream. So firstly I establish my aim, and then maintain effort along those lines. I truly recognise the need, and automatically the ways and means will make themselves available to me.

Установите цель, затем стремитесь к ней
Каждый чувствует потребность в совершенствовании себя. Но одни слова не могут вызвать преобразование; слова только передают информацию. Это практическое применение или использование этой информации, которое вызовет изменения. Если я хочу улучшить себя, я должен сначала признать потребность в этом усовершенствовании. Например, если я хочу бросить курить, и у меня есть глубокое желание остановиться - это значит, что половина битвы уже выиграна. Я найду подходящий метод и буду искренне его применять. Победа прийдет легко.
С другой стороны, если будет только чувство, что я должен остановиться, но не устойчивая цель тогда, независимо от того сколько методов я применю, избавиться от привычки окажется невозможной задачей и успех будет только мечтой. Поэтому сначала я устанавливаю свою цель, и затем совершаю усилия в этом направлении. Я искренне признаю потребность и пути и средства достижения автоматически будут доступны мне.

Сообщение отредактировал Cinderella - 19.8.2008, 14:47