Мгновение пятницы, 25 июля 2008 Опции

[Cinderella]

There's freedom at the roots
There is now in the world, a greater need to ask "Who am I?" and an eager curiosity to delve into the beginnings of that existence. In this age of alienation and fragmentation, I long for real belonging and retrace my steps, hoping for signals that would welcome me back to my roots. 'To return to my roots' has many different interpretations. To some, it means a homeland, a place of belonging and stability. To others it means the return to everything that is noble and dignifying, both in the external and internal senses. It is a search for enrichment. To yet others, it means a journey towards intrinsic human worth. A quest for immortality; A return to roots; A return to the Source.
Whatever the reason for this search, whatever the motivation, the yearnings are the same. At the roots I yearn to find a taste of my eternity. At the roots I hope to find rejuvenation and sustenance to empower me in whatever position I presently find myself. At the roots, there is no more searching. At the roots, there is no more yearning, only freedom to 'be' for ever.

Есть свобода у корней
Сейчас в мире есть огромная необходимость спрашивать "Кто я?" и огромное любопытство к копанию в самых началах его возникновения. В это время отчуждения и фрагментации, я мечтаю о настоящей причастности и прослежевании моих шагов, надеясь получить сигналы, которые привели бы меня обратно к моим корням. "Вернутся к моим корням" имеет много разных интерпретаций. Для некоторых это означает родину, место стабильности и причастности. Для других это означает возвращение ко всему, что благородно, одновременно во внешнем и внутреннем смыслах. Это поиск обогащения. Для остальных, это означает путешествие к внутренней человеческой силе. Поиск бессмертия; Возвращения к корням; Возвращение к Источнику.
В независимости от причины поиска и его мотивации, желания одинаковые. У корней я жажду найти вкус своей бесконечности. У корней я надеюсь найти пищу для моего вдохновления и насыщения неважно в какой ситцации я найду себя. У корней, нет больше никаких поисков. У корней нет больше никаких желаний, есть только свобода "быть" навсегда.