Цитата(Inga @ 18.7.2007, 15:25)
У кого есть опыт, поделитесь, плиз. Когда нужно говорить, а тебя бросает в пот. Трясется все и полная амнезия. Плюс еще и новгородский акцент прет. Что делать?
Языкового барьера в общении с англоговорящими людьми у меня никогда не было, за что я буду бесконечно благодарна свои учителям в школе и своим родителям, которые в эту школу меня привели.
А вот в более старшем возрасте я столкнулась с этой проблемой. Начав учить немецкий язык, я поехала на курсы для иностранцев в Германию. И большинство из нас, разношерстных и интернациональных студентов, как и сам преподаватель, могли неплохо объясниться на английском, чем весьма часто пользовались. В результате первые несколько дней процесс обучения не шел. Пока наконец преподаватель не сказал нам СТОП, мы больше не знаем английский, и сегодня ваша учеба будет на улицах города. Нам выдали лист со смешными на первый взгляд задачами, наподобие городского квеста. И мы отправились искать ответы на свои вопросы: в каком году река разлилась больше всего, какую газету чаще покупают в киоске, что стоит в витрине секс-шопа, что находится в здании с таким-то адресом и т.п.
Мы были в положении, когда хочешь-не хочешь, пришлось начать приставать с расспросами к людям на улицах, переваривать их баварский диалект и стараться понять их. И это было весело и увлекательно! И в процессе с нарастанием азарта падал барьер!
Для начинающего свой путь в языке человека, видимо, требуется какое-то время, чтобы мозги перестроились и стали думать на этом новом языке. Или же нужны экстремальные условия, чтобы стимулировать этот процесс )) А лучше, чем окунуться в среду носителей на некоторое время, по-моему, придумать невозможно!
Кстати, этим летом поймала себя на мысли, что английский из-за своей меньшей востребованности в последние несколько лет стал затуманиваться. И обнаружила, что у нас в фм-диапозоне существует радио, вещающее на английском языке - добавила в закладки, чтобы хоть как-то подпитывать мозг )))